-
1 morte accidentale
-
2 accidental death
смерть в результате несчастного случая. -
3 omicidio bianco
-
4 Accidental Death and Dismemberment
Универсальный англо-русский словарь > Accidental Death and Dismemberment
-
5 Unfalltod
сущ.1) мед. смерть в результате несчастного случая, смерть от несчастного случая2) юр. смерть, наступившая в результате несчастного случая -
6 accidental death
1) Юридический термин: неожиданная смерть, непредвиденная смерть, случайная смерть, смерть в результате несчастного случая2) Экономика: смерть от несчастного случая -
7 accidental death
мед.фраз. смерть в результате несчастного случая* * * -
8 accidental death
страх. смерть от несчастного случая, смерть в результате несчастного случаяSyn:See: -
9 death by misadventure
Общая лексика: смерть от несчастного случая, смерть в результате несчастного случая -
10 death from misadventure
1) Юридический термин: смерть в результате несчастного случая2) Экономика: смерть от несчастного случаяУниверсальный англо-русский словарь > death from misadventure
-
11 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
12 death
1) смерть2) смертная казнь | убивать; казнить•death from misadventure — смерть в результате несчастного случая;
- apparent deathimagining the Queen's [King's] death — умышление на жизнь королевы [короля] ( состав изменнического преступления);
- automobile death
- civil death
- crib death
- immediate death
- natural death
- presumptive death
- sudden death
- violent death
- wrongful death
- instant death -
13 accidental death
1) случайная, неожиданная, непредвиденная смерть -
14 muerte accidental
случайная, неожиданная, внезапная смерть; смерть в результате несчастного случая -
15 Verkehrstod
mсмерть в результате несчастного случая на транспорте ( уличной катастрофы) -
16 accidentel
adj ( fém - accidentelle)1) случайный; неожиданныйmort accidentelle — смерть в результате несчастного случая2) несущественный, второстепенный; побочный, дополнительный -
17 A
-
18 accidental drowning
Медицина: смерть в результате несчастного случая -
19 vådedød
-
20 mort accidentelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mort accidentelle
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ СМЕРТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ — В страховании здоровья и страховании жизни: страховой полис, обеспечивающий выплату посмертной льготы в случае, если смерть застрахованного лица наступает в результате несчастного случая. Часто включает страхование на случай причинения увечья и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОСОБИЕ В СВЯЗИ СО СМЕРТЬЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ — В страховании жизни и страховании здоровья: выплата дополнительной суммы помимо номинальной суммы по полису в том случае, если смерть застрахованного лица наступает в результате несчастного случая … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерть (значения). Человеческий череп часто используется в качестве символа смерти Смерть (гибель) прекращение, остановка … Википедия
СМЕРТЬ, ЕСТЕСТВЕННАЯ — В страховании жизни: смерть, наступившая по любой причине, кроме смерти в результате несчастного случая или убийства … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Смерть — прекращение жизнедеятельности (гибель) организма. Различают С. естественную (физиологическую), которая наступает в результате длительного, последовательно развивающегося угасания основных жизненных отправлений организма, и С. преждевременную… … Словарь бизнес-терминов
Смерть — (лат. mors; mortis; англ. death) в судебной медицине ступенчатый процесс, простирающийся от жизни до биологической С. Под 1 й фазой умирания понимают переход от жизни к агонии. В этой фазе жизненные процессы почти прекращены, при поверхностном… … Энциклопедия права
Смерть — прекращение жизнедеятельности организма и вследствие этого гибель индивидуума как обособленной живой системы, сопровождающаяся разложением белков (См. Белки) и других биополимеров (См. Биополимеры), являющихся основным материальным… … Большая советская энциклопедия
смерть — одно из центральных понятий судебной медицины; представляет собой ступенчатый процесс, простирающийся от жизни до биологической С. (необратимого прекращения жизнедеятельности организма). В настоящее время медицина признает С. человека момент… … Большой юридический словарь
Любовь и смерть — Love and Death Жанр … Википедия
неестественная смерть — смерть в результате исполнения приговора суда, убийства, самоубийства или несчастного случая. Смерть, последовавшая после операции, рассматривается как естественная, если нет указаний на умышленную ошибку или на виновное поведение медперсонала … Большой юридический словарь
НЕЕСТЕСТВЕННАЯ СМЕРТЬ — смерть в результате исполнения приговора суда, убийства, самоубийства или несчастного случая. Смерть, последовавшая после операции, рассматривается как естественная, если нет указаний на умышленную ошибку или на виновное поведение медперсонала … Юридический словарь